2020年 4月度
4月！
先月、北イタリアから感染が始まったコロナウイルスは遂にイタリア
全土 に拡散して厳しい状況が続いています。
日本でもコロナウイルスの拡散が拡大して、学校は休校に各イベント
や集会など人が集まりる事は中止となり日常生活に影響が多々出てお
ります。
この状況が早期に改善されて良い状況になるよう願っております。
Quickの新本社工場の建設も進んでおり、本年５月頃の完成を予定して
おります。
皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、新工場完成までは、ショールーム入口はメインストリート側では、
無く裏側になっております。
4月度営業カレンダー
【 4月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
4月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
4月！
先月、北イタリアから感染が始まったコロナウイルスは遂にイタリア
全土 に拡散して厳しい状況が続いています。
日本でもコロナウイルスの拡散が拡大して、学校は休校に各イベント
や集会など人が集まりる事は中止となり日常生活に影響が多々出てお
ります。
この状況が早期に改善されて良い状況になるよう願っております。
Quickの新本社工場の建設も進んでおり、本年５月頃の完成を予定して
おります。
皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、新工場完成までは、ショールーム入口はメインストリート側では、
無く裏側になっております。
4月度営業カレンダー
【 4月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
4月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
臨時休業のお知らせ
平素より格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
このたび東京都の要請による、新型コロナウイルス感染拡大防止策の観点から
3月29日（日曜日）の営業を自粛させて頂き、通常定休日の3月30日（月曜日）と連休とさせてい頂きます。
お客様には、大変ご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げます。
何卒ご理解を賜ります様、宜しくお願い申し上げます。
Quick Trading
平素より格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
このたび東京都の要請による、新型コロナウイルス感染拡大防止策の観点から
3月29日（日曜日）の営業を自粛させて頂き、通常定休日の3月30日（月曜日）と連休とさせてい頂きます。
お客様には、大変ご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げます。
何卒ご理解を賜ります様、宜しくお願い申し上げます。
Quick Trading
2020年 3月度
もう 3月！
2020年となったばかりと思っていたら、あっと言う間にもう３月となりました。
厳しい寒さが幾分緩んできて、やっと春の気配を感じてきた矢先に、
世界はコロナウイルスがまん延して大変な事になっています。
イタリアでも特に北部(北イタリア）が感染者が多数になり一部では
パニック状態です。
ミラノやトリノでもコロナウイルスに感染する方が多数いて状況は良く
ないという情報が入ってきています。
我々の関係する業種(自動車関連）の会社もトリノを中心に多くあり
心配な状態です。
一刻も早くこの状況が改善されて良い状況になるよう願っております。
Quickの新本社工場の建設も進んでおり、本年５月頃の完成を予定して
おります。
皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、新工場完成までは、ショールーム入口はメインストリート側では、
無く裏側になっております。
3度営業カレンダー
【 3月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
3月度
日 月 火 水 木 金 土
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
もう 3月！
2020年となったばかりと思っていたら、あっと言う間にもう３月となりました。
厳しい寒さが幾分緩んできて、やっと春の気配を感じてきた矢先に、
世界はコロナウイルスがまん延して大変な事になっています。
イタリアでも特に北部(北イタリア）が感染者が多数になり一部では
パニック状態です。
ミラノやトリノでもコロナウイルスに感染する方が多数いて状況は良く
ないという情報が入ってきています。
我々の関係する業種(自動車関連）の会社もトリノを中心に多くあり
心配な状態です。
一刻も早くこの状況が改善されて良い状況になるよう願っております。
Quickの新本社工場の建設も進んでおり、本年５月頃の完成を予定して
おります。
皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、新工場完成までは、ショールーム入口はメインストリート側では、
無く裏側になっております。
3度営業カレンダー
【 3月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
3月度
日 月 火 水 木 金 土
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2020年 2月度
2020年 2月！
新年度になったと思ったらもう2月です、時間の流れが速く感じますね！
遂に今年は注目のオリンピックが開催される年です。
海外からの方が多数来日される事でしょう。
日本のビンテージカーに対する海外の評価はすこぶる良いです。
低走行距離/メンテナンスが行き届いていて、大事にされている
車が多数有る事はかなり知れ渡っているようです。オリンピック
観戦の手土産に日本にあるヴィンテージカーを買い求める方も
多数いらっしゃるかもしれませんね。
ビンテージカーの販売が好調になって行くこ事は嬉しいのですが、
貴重な車が日本から海外に出て行ってしまうのは悲しい事でもあ
ります。
内燃機(エンジン）の車が終わってしまう前に是非楽しんで頂けま
すようQuickは微力ながらお手伝いさせて頂きます。
メーカー/車種を問わず、何か困った事があったら一度ご相談下
さい、スタッフ一同お待ちしております。
昨年(２０１９年）から施工されております、本社工場建替えに伴う工事も進展しており、
本年度、5月頃には竣工の予定でございます。
皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、新工場完成までは、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
2月度営業カレンダー
【 2月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
2月度
日 月 火 水 木 金 土
26 27 28 29 30 31 01
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
19 20 21 22 23 24 25
23 24 25 26 27 28 29
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2020年 2月！
新年度になったと思ったらもう2月です、時間の流れが速く感じますね！
遂に今年は注目のオリンピックが開催される年です。
海外からの方が多数来日される事でしょう。
日本のビンテージカーに対する海外の評価はすこぶる良いです。
低走行距離/メンテナンスが行き届いていて、大事にされている
車が多数有る事はかなり知れ渡っているようです。オリンピック
観戦の手土産に日本にあるヴィンテージカーを買い求める方も
多数いらっしゃるかもしれませんね。
ビンテージカーの販売が好調になって行くこ事は嬉しいのですが、
貴重な車が日本から海外に出て行ってしまうのは悲しい事でもあ
ります。
内燃機(エンジン）の車が終わってしまう前に是非楽しんで頂けま
すようQuickは微力ながらお手伝いさせて頂きます。
メーカー/車種を問わず、何か困った事があったら一度ご相談下
さい、スタッフ一同お待ちしております。
昨年(２０１９年）から施工されております、本社工場建替えに伴う工事も進展しており、
本年度、5月頃には竣工の予定でございます。
皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、新工場完成までは、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
2月度営業カレンダー
【 2月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
2月度
日 月 火 水 木 金 土
26 27 28 29 30 31 01
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
19 20 21 22 23 24 25
23 24 25 26 27 28 29
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2020年 01月度
新年度 1月！
新元号の令和２年西暦は2020年となりました。
昨年は元号が変わり令和となってのスタートで色々と大変な１年でした。
２０２０年はオリンピックの年、国際的にも日本の存在価値が高まる躍進の
年となります。
Quickも新本社工場の建設が順調に進んでおり、本年５月頃の完成を予定しております。
２０２０年も宜しくお願い致します、社員一同お待ちしております。
昨年(２０１９年）から施工されております、本社工場建替えに伴う工事も進展しており、
本年度、春ごろには竣工の予定でございます。
皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、新工場完成までは、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
1月度営業カレンダー
【 1月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
1月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
新年度 1月！
新元号の令和２年西暦は2020年となりました。
昨年は元号が変わり令和となってのスタートで色々と大変な１年でした。
２０２０年はオリンピックの年、国際的にも日本の存在価値が高まる躍進の
年となります。
Quickも新本社工場の建設が順調に進んでおり、本年５月頃の完成を予定しております。
２０２０年も宜しくお願い致します、社員一同お待ちしております。
昨年(２０１９年）から施工されております、本社工場建替えに伴う工事も進展しており、
本年度、春ごろには竣工の予定でございます。
皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、新工場完成までは、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
1月度営業カレンダー
【 1月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
1月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD