2017年 2月度
寒さがが一段と厳しさを増してくる2月です
車もお体も体調管理をしっかりと！
”スタッフ一同ご来店お待ちしております。”
2月 営業カレンダー
【2月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
2月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
寒さがが一段と厳しさを増してくる2月です
車もお体も体調管理をしっかりと！
”スタッフ一同ご来店お待ちしております。”
2月 営業カレンダー
【2月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
2月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2017年 おめでとうございます。
新年 あけましておめでとうごございます、本年も昨年同様よろしくお願いいたします。
新年度の営業は1月月6日（金曜日）から平常通りとなります。
”スタッフ一同ご来店お待ちしております。”
1月 営業カレンダー
【1月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
1月度
日 月 火 水 木 金 土
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
* 赤色は休業日*
*年末年始のお休みがございます*
QUICK TRADING CO LTD
新年 あけましておめでとうごございます、本年も昨年同様よろしくお願いいたします。
新年度の営業は1月月6日（金曜日）から平常通りとなります。
”スタッフ一同ご来店お待ちしております。”
1月 営業カレンダー
【1月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
1月度
日 月 火 水 木 金 土
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
* 赤色は休業日*
*年末年始のお休みがございます*
QUICK TRADING CO LTD
2016年12月！冬です。
ついに今年も年度末、12月になりました、本当に1年が早く感じられる日々ですね。
イタリアはいよいよクリスマス シーズンに突入です。
これから25日のクリスマスそして年末のカウントダウンと、周囲が目まぐるしくなります。
寒さも一段と厳しくなってきますが寒さに負けず年の瀬をすごしましょう。
愛車の冬季準備は万全ですか？これからのシーズンを快適に過ごすために是非、
冬場のコンディションチェックをなさってください。
”スタッフ一同ご来店お待ちしております。”
12月 営業カレンダー
【12月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
12月度
日 月 火 水 木 金 土
27 28 19 30 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
*年末年始のお休みがございます*
QUICK TRADING CO LTD
ついに今年も年度末、12月になりました、本当に1年が早く感じられる日々ですね。
イタリアはいよいよクリスマス シーズンに突入です。
これから25日のクリスマスそして年末のカウントダウンと、周囲が目まぐるしくなります。
寒さも一段と厳しくなってきますが寒さに負けず年の瀬をすごしましょう。
愛車の冬季準備は万全ですか？これからのシーズンを快適に過ごすために是非、
冬場のコンディションチェックをなさってください。
”スタッフ一同ご来店お待ちしております。”
12月 営業カレンダー
【12月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
12月度
日 月 火 水 木 金 土
27 28 19 30 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
*年末年始のお休みがございます*
QUICK TRADING CO LTD
2016年11月！
寒い季節の到来です。
冬の冷たさを感じさせる11月のイタリア！
だんだんと秋が深まり、そして秋風が通り過ぎた頃には冬の寒さが待っています。
10月末のハロウィンを迎えると、冬の準備です。
愛車の冬場に備えたチェックをするシーズンになってきます。エンジンオイルを低粘度にしたり冷却水を変えて冬場のアイシングを防ぐ凍結防止剤入りに変えたり。肝心なタイヤをスタッドレス（冬用タイヤ）にチェンジして 冬場のタイヤグリップを向上させ安全なドライビングができるよう愛車の手入れを怠りません！。
日本の環境もほぼ同じ。。。冬場のシーズンに備えてそろそろ愛車の冬支度をしましょう、皆さまのご来社をお待ちしております。
＜2016/11/05 ﾐﾗﾉ ﾓｰﾀｰｻｲｸﾙｼｮｰ＞
11月 営業カレンダー
【11月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
11月度
日 月 火 水 木 金 土
30 31 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
寒い季節の到来です。
冬の冷たさを感じさせる11月のイタリア！
だんだんと秋が深まり、そして秋風が通り過ぎた頃には冬の寒さが待っています。
10月末のハロウィンを迎えると、冬の準備です。
愛車の冬場に備えたチェックをするシーズンになってきます。エンジンオイルを低粘度にしたり冷却水を変えて冬場のアイシングを防ぐ凍結防止剤入りに変えたり。肝心なタイヤをスタッドレス（冬用タイヤ）にチェンジして 冬場のタイヤグリップを向上させ安全なドライビングができるよう愛車の手入れを怠りません！。
日本の環境もほぼ同じ。。。冬場のシーズンに備えてそろそろ愛車の冬支度をしましょう、皆さまのご来社をお待ちしております。
＜2016/11/05 ﾐﾗﾉ ﾓｰﾀｰｻｲｸﾙｼｮｰ＞
11月 営業カレンダー
【11月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
11月度
日 月 火 水 木 金 土
30 31 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2016年10月！
10月です！暑い日差しもいつの間にか秋めいてきました。
イタリアでも気温も下がって過ごしやすい季節になり、いよいよ秋のドライブシーズンの到来です。
ドライブを楽しむには車にもドライイバーにも優しい季節で、思いっきりロングドライブに挑戦など如何でしょうか？
夏場の高温にさらされた冷却系のラジエター水/エンジオイｌルなどは劣化がかなり進んでいますのでこの機会に是非交換なさっては如何でしょうか？
これから到来する冬場の厳しい寒さに耐えるよう、この時期のメンテナンスは大切なポイントです、ご来社をお待ちしております。
10月 営業カレンダー
【10月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
10月度
日 月 火 水 木 金 土
25 26 27 28 29 30 31
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
10月です！暑い日差しもいつの間にか秋めいてきました。
イタリアでも気温も下がって過ごしやすい季節になり、いよいよ秋のドライブシーズンの到来です。
ドライブを楽しむには車にもドライイバーにも優しい季節で、思いっきりロングドライブに挑戦など如何でしょうか？
夏場の高温にさらされた冷却系のラジエター水/エンジオイｌルなどは劣化がかなり進んでいますのでこの機会に是非交換なさっては如何でしょうか？
これから到来する冬場の厳しい寒さに耐えるよう、この時期のメンテナンスは大切なポイントです、ご来社をお待ちしております。
10月 営業カレンダー
【10月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
10月度
日 月 火 水 木 金 土
25 26 27 28 29 30 31
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD