2021年　元旦
Happy　＆　Healthy　New　Year！
（お元気で、新年おめでとうございます！）

旧年中のご愛顧を感謝いたしますと
ともに皆様のご繁栄とご多幸を心から
お祈り申し上げます
本年もよろしくお願いいたします

新年度 1月！
20201年（令和3年）となりました。
昨年 はコロナウイルスの流行で、とても大変な１年でした。
まだまだコロナウイルスの影響が大きく困難なスタートと
なりましたが、今年こそ素晴らしい年になりますよう頑張る所存
でございます。
本社工場も昨年リニューアルさせて頂き、皆様の大切なお車を
質の高いレベルでメンテナンスさせて頂ける環境も整いました。
２０２1年も変わらず宜しくお願い致します。
社員一同お待ちしております。



1月度営業カレンダー
【 1月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】

【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
1月度

日 月 火 水 木 金 土
** ** ** ** ** 01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

* 赤色は休業日*

QUICK TRADING CO LTD

2020年 12月度






今年もラスト月の12月になりました。
本当に大変な1年でした、コロナショックに始まりコロナショック
で終わる厳しい状況でしたが、何とか12月を迎える事ができ、
来年につなげる事ができそうです。
皆様のご支援、本当にありがとうございました。
新工場の工事も無事に終わり、新しい工場では良い環境で
皆様の大切なお車をメンテナンスさせて頂く事が出来るように
なりました。
２０２０年も最後の12月も皆様のご来場を、社員一同お待ちし
ております、よろしくお願いいたします。

Ｑｕｉｃｋで扱かわさせて頂いております車種は、ヨーロッパ車
全般です、メンテナンスで何かお困り名事があれば是非一度
ご相談下さいますよう、よろしくお願いいたします。
お問い合わせお待ちしております

*ショールーム入口は従来通り、メインストリート側に変更と
なっておりますので、よろしくお願いいたします。

12度営業カレンダー
【12月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】

【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
12月度

日 月 火 水 木 金 土
29 30 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 01 02
03 04 05 06 07 08 09


* 赤色は休業日*

QUICK TRADING CO LTD