*年末年始営業のご案内*
２００９年度は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申しあげます。
誠に勝手ながら年末年始の営業は下記スケジュールの通りとなりますのでご理解の程宜しくお願い致します。
２００９年１２月２７日（日曜日）　　平常営業　
２００９年１２月２８日（月曜日）　　ｼｮｰﾙｰﾑ営業のみ　
２００９年１２月２９日（火曜日）　　ｼｮｰﾙｰﾑ営業のみ　
２００９年１２月３０日（水曜日）　　休　　業　
２００９年１２月３１日（木曜日）　　休　　業　
２０１０年０１月　元日（金曜日）　　休　　業
２０１０年０１月０２日（土曜日）　　休　　業
２０１０年０１月０３日（日曜日）　　休　　業　
２０１０年０１月０４日（月曜日）　　休　　業　
２０１０年０１月０５日（火曜日）　　平常営業　
２０１０年０１月０６日（水曜日）　　平常営業　

ショールーム営業のみ日は基本的に工場作業はお受けしておりません！
緊急の場合には遠慮なくお問い合わせ下さい、出来る限りの対応をさせて頂きます。



Ｑｕｉｃｋ　Ｔｒａｄｉｎｇ　Ｃｏ　Ｌｔｄ　

2009年12月05日　ツインリンク茂木で行われました、アイドラーズクラブ主催　茂木３時間耐久レースは無事に終了致しました。
ご声援頂きました皆様に深く感謝いたします、ありがとうございました。



また、わざわざ茂木サーキットまで応援に駆けつけ、差し入れまで頂き参戦メンバーは勿論のこと、サポート隊スタッフ共々、大変感謝しております。



スタートは天候も良くコースもドライで良かったのですが後半はスコールのような大雨に降られ、レースとしては最悪の条件の中、参戦車輌の２台は無事にレースを終える事ができました！
Quick　ALFA　145SP 26位　Quick ABARTH チンクSP 27位のレース結果でした、皆様の応援ありがとうございました。

Quick　Trading　スタッフ一同

”臨時休業のおしらせ”

2009年12月05日（土曜日）は栃木県茂木にございます”ツインリンク茂木サーキット”において開催されます、2009年度最後の耐久レース参戦の為、お休みをさせて頂きます、年の瀬の大事な時期ではございますがご理解の程よろしくお願い致します。


袖ヶ浦　新サーキットにて！

2009年度ファイナルとなります耐久レースには前回同様 FIAT チンクエチェント＆　ALFA ROMEO 145　をベースとしてレース用に仕上げた車輌２台２チーム体制でのエントリーを予定しております。
何かとせわしなくなる年末ではございますが、お時間が許す方は是非、冬のサーキットにお出かけ頂き、今年最後となるモータースポーツの観戦をして頂きQuickレーシングチームの応援をお願い致します。
尚、１２月０６日（日曜日）は平常通りの営業となっております。
大変ご迷惑をおかけ致しますがご理解の程宜しくお願い申しあげます。

Quick　Trading　サービス部