2021年 3月度
2021年3月になりました。
厳しい寒さもやわらいできて、早くも春の気配が感じられてきた3月です。
イタリアのコロナ感染も徐々に落ち着きを取り戻しはじめました。
このまま、暖かくなれば、一段と良くなると思もわれますが油断は禁物です。
ロックダウンでは好きな車でのドライブも出来ない状態でしたが、春の訪れと
共に少し良い方向になり、車でのお出かけも楽しみになります。
冬の間あまり可動しなかった車達のメンテナンスをそろそろスタートしてみては
いかがでしょうか。
春のメンテナンス！社員一同ご来社お待ちしております。
3月度営業カレンダー
【 3月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら本年(2021年）より働き方改革の一環として毎月、第一週目の火曜日を定休日とさせて頂きます。
今月3月度は3月1日2日を連休とさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。
3月度
日 月 火 水 木 金 土
28 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2021年3月になりました。
厳しい寒さもやわらいできて、早くも春の気配が感じられてきた3月です。
イタリアのコロナ感染も徐々に落ち着きを取り戻しはじめました。
このまま、暖かくなれば、一段と良くなると思もわれますが油断は禁物です。
ロックダウンでは好きな車でのドライブも出来ない状態でしたが、春の訪れと
共に少し良い方向になり、車でのお出かけも楽しみになります。
冬の間あまり可動しなかった車達のメンテナンスをそろそろスタートしてみては
いかがでしょうか。
春のメンテナンス！社員一同ご来社お待ちしております。
3月度営業カレンダー
【 3月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら本年(2021年）より働き方改革の一環として毎月、第一週目の火曜日を定休日とさせて頂きます。
今月3月度は3月1日2日を連休とさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。
3月度
日 月 火 水 木 金 土
28 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2020年 12月度
今年もラスト月の12月になりました。
本当に大変な1年でした、コロナショックに始まりコロナショック
で終わる厳しい状況でしたが、何とか12月を迎える事ができ、
来年につなげる事ができそうです。
皆様のご支援、本当にありがとうございました。
新工場の工事も無事に終わり、新しい工場では良い環境で
皆様の大切なお車をメンテナンスさせて頂く事が出来るように
なりました。
２０２０年も最後の12月も皆様のご来場を、社員一同お待ちし
ております、よろしくお願いいたします。
Ｑｕｉｃｋで扱かわさせて頂いております車種は、ヨーロッパ車
全般です、メンテナンスで何かお困り名事があれば是非一度
ご相談下さいますよう、よろしくお願いいたします。
お問い合わせお待ちしております
*ショールーム入口は従来通り、メインストリート側に変更と
なっておりますので、よろしくお願いいたします。
12度営業カレンダー
【12月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
12月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 01 02
03 04 05 06 07 08 09
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
今年もラスト月の12月になりました。
本当に大変な1年でした、コロナショックに始まりコロナショック
で終わる厳しい状況でしたが、何とか12月を迎える事ができ、
来年につなげる事ができそうです。
皆様のご支援、本当にありがとうございました。
新工場の工事も無事に終わり、新しい工場では良い環境で
皆様の大切なお車をメンテナンスさせて頂く事が出来るように
なりました。
２０２０年も最後の12月も皆様のご来場を、社員一同お待ちし
ております、よろしくお願いいたします。
Ｑｕｉｃｋで扱かわさせて頂いております車種は、ヨーロッパ車
全般です、メンテナンスで何かお困り名事があれば是非一度
ご相談下さいますよう、よろしくお願いいたします。
お問い合わせお待ちしております
*ショールーム入口は従来通り、メインストリート側に変更と
なっておりますので、よろしくお願いいたします。
12度営業カレンダー
【12月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
12月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 01 02
03 04 05 06 07 08 09
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2020年 10月度
ヤット残暑が終わって秋めいてきたイタリアでです。気温も
日中はまだ暑くなるようですが日が落ちると気温はグット
下がって寒いくらいになります。
残念ながら10月半ばまで非常事態宣言が延長されましたが
最初の規制よりはかなり緩いようです。。。。
日本でも、プライベートな時間を自分と車で楽しむ方も増えて
新しい車とのコミニケーション を楽しんでいらっしゃる方が増
えています。
日常生活には密を回避する為に公共交通機関で移動するより
マイカーなどのプライベート車で行動する方が多くなってきて
車の需要は高まっています。
年式が古くてガレージに眠らせている車や、コンディションが
悪くあまり乗れていないお車があれば、この際、メンテナンス
をして日常に使用するのは如何でしょうか。
ビンテージカーのメンテナンスもQuickに是非一度ご相談下さい。
お問い合わせお待ちしております
*ショールーム入口は従来通り、メインストリート側に変更と
なっておりますので、よろしくお願いいたします。
10月度営業カレンダー
【 10月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
10月度
日 月 火 水 木 金 土
27 28 29 30 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
ヤット残暑が終わって秋めいてきたイタリアでです。気温も
日中はまだ暑くなるようですが日が落ちると気温はグット
下がって寒いくらいになります。
残念ながら10月半ばまで非常事態宣言が延長されましたが
最初の規制よりはかなり緩いようです。。。。
日本でも、プライベートな時間を自分と車で楽しむ方も増えて
新しい車とのコミニケーション を楽しんでいらっしゃる方が増
えています。
日常生活には密を回避する為に公共交通機関で移動するより
マイカーなどのプライベート車で行動する方が多くなってきて
車の需要は高まっています。
年式が古くてガレージに眠らせている車や、コンディションが
悪くあまり乗れていないお車があれば、この際、メンテナンス
をして日常に使用するのは如何でしょうか。
ビンテージカーのメンテナンスもQuickに是非一度ご相談下さい。
お問い合わせお待ちしております
*ショールーム入口は従来通り、メインストリート側に変更と
なっておりますので、よろしくお願いいたします。
10月度営業カレンダー
【 10月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
10月度
日 月 火 水 木 金 土
27 28 29 30 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2020年 9月度
まだまだ、厳しい残暑ですがイタリアでの地方都市では気温が下がって、朝晩は肌寒い
季節になってきました。
イタリアに限らずヨーロッパ全土では、新型コロナウイルスの影響が甚大で元通りの
賑わいは、なかなか戻ってこないようです。F1/イタリアGPは何とか開催されそうですが、
今までのような、F1ファンが殺到して盛り上がる光景は見られなくて残念です。
車好きなイタリアの人達は、仲間同士より、なるべく個人でのドライブを楽しんでいるようです。
日本でも、プライベートな時間を自分と車で楽しむ方も増えて、新しい車とのコミニケーション
を楽しんでいらっしゃいます。
一日も早くウイルスからの問題から脱出できるよう、思っております！。。。。
ショールーム入口は従来通り、メインストリート側に変更となっておりますので、よろしくお願いいたします。
9月度営業カレンダー
【 9の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
9月度
日 月 火 水 木 金 土
30 31 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
まだまだ、厳しい残暑ですがイタリアでの地方都市では気温が下がって、朝晩は肌寒い
季節になってきました。
イタリアに限らずヨーロッパ全土では、新型コロナウイルスの影響が甚大で元通りの
賑わいは、なかなか戻ってこないようです。F1/イタリアGPは何とか開催されそうですが、
今までのような、F1ファンが殺到して盛り上がる光景は見られなくて残念です。
車好きなイタリアの人達は、仲間同士より、なるべく個人でのドライブを楽しんでいるようです。
日本でも、プライベートな時間を自分と車で楽しむ方も増えて、新しい車とのコミニケーション
を楽しんでいらっしゃいます。
一日も早くウイルスからの問題から脱出できるよう、思っております！。。。。
ショールーム入口は従来通り、メインストリート側に変更となっておりますので、よろしくお願いいたします。
9月度営業カレンダー
【 9の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
9月度
日 月 火 水 木 金 土
30 31 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2020年 8月度
長かった梅雨もやっと明けて夏空が広がる、真夏がやってきました。
イタリアでも本格的な夏が始まりコロナ対策を考えながらですが、生産活動も再開されて
少しづつ町に活気が戻ってきました。
観光客も限定的ですが戻りはじめており、何となくイタリア的になってきました。。。。。
今年の夏は世界的に酷暑になりそうです、車も夏対策をしっかりとなさって、厳しい暑さでも
楽しいドライビングができますようQuickでは夏の特別対策チェックを実施しております。
是非酷暑前にメンテナンスをお忘れなく！
社員一同お待ちしております。
ショールーム入口は従来通り、メインストリート側に変更となっておりますので、よろしくお願いいたします。
8月度営業カレンダー
【 8月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
8月度
【夏季特別休業日：8/9(日曜日）～8/17日(月曜日）なっております】
日 月 火 水 木 金 土
26 27 28 29 30 31 01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
長かった梅雨もやっと明けて夏空が広がる、真夏がやってきました。
イタリアでも本格的な夏が始まりコロナ対策を考えながらですが、生産活動も再開されて
少しづつ町に活気が戻ってきました。
観光客も限定的ですが戻りはじめており、何となくイタリア的になってきました。。。。。
今年の夏は世界的に酷暑になりそうです、車も夏対策をしっかりとなさって、厳しい暑さでも
楽しいドライビングができますようQuickでは夏の特別対策チェックを実施しております。
是非酷暑前にメンテナンスをお忘れなく！
社員一同お待ちしております。
ショールーム入口は従来通り、メインストリート側に変更となっておりますので、よろしくお願いいたします。
8月度営業カレンダー
【 8月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
8月度
【夏季特別休業日：8/9(日曜日）～8/17日(月曜日）なっております】
日 月 火 水 木 金 土
26 27 28 29 30 31 01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD