台風19号の関東地方通過に伴う警報が出されて
おります関係で10月12日(土曜日）の営業は午前
中とさせて頂きます。大変ご迷惑をお掛けいたす
ますが、よろしくお願いいたします。
Ｑｕｉｃｋ Ｔｒａｄｉｎｇ
おります関係で10月12日(土曜日）の営業は午前
中とさせて頂きます。大変ご迷惑をお掛けいたす
ますが、よろしくお願いいたします。
Ｑｕｉｃｋ Ｔｒａｄｉｎｇ
10月！
夏の暑さも日を追うごとに和らいできました。
いよいよ秋のドライブシーズンが迫ってきます。
2019年、令和元年は愛車でロングドライブは如何ですか？数日かけて気ままに楽しむ、
行先も特別に決めず自分が行きたい 方向へひたすら走る、そんな心に残るドライブを！。。
イタリア車でも心配無しにロングドライブを楽しむには、やはり安心のメンテナンスです。
日頃にメンテナンスからロングドライブに対応した安心の充実メンテナンスまで幅広く対応
させて頂きます、ご入庫お待ちしております。
本社工場建替えに伴う工事では、皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
10月度営業カレンダー
【 10月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
10月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
夏の暑さも日を追うごとに和らいできました。
いよいよ秋のドライブシーズンが迫ってきます。
2019年、令和元年は愛車でロングドライブは如何ですか？数日かけて気ままに楽しむ、
行先も特別に決めず自分が行きたい 方向へひたすら走る、そんな心に残るドライブを！。。
イタリア車でも心配無しにロングドライブを楽しむには、やはり安心のメンテナンスです。
日頃にメンテナンスからロングドライブに対応した安心の充実メンテナンスまで幅広く対応
させて頂きます、ご入庫お待ちしております。
本社工場建替えに伴う工事では、皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
10月度営業カレンダー
【 10月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
10月度
日 月 火 水 木 金 土
29 30 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2019年 9月度
9月！
2019年の夏はヨーロッパや日本でも異常高温になって大変でした！
9月に入いりましたが、まだまだ残暑が厳しく日中は大変です、でも夜になると、虫達の鳴き声も、真夏とは違ってきています。
秋はすぐそば迄やってきているのですね。
車でお出かけするには絶好のドライブ日和になる9月下旬から10月は本当に楽しみです。
夏の疲れが感じられる愛車にも、メンテナンスのご褒美を、ご来社お待ちしております。
本社工場建替えに伴う工事では、皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
9月度営業カレンダー
【 9月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
9月度
日 月 火 水 木 金 土
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
9月！
2019年の夏はヨーロッパや日本でも異常高温になって大変でした！
9月に入いりましたが、まだまだ残暑が厳しく日中は大変です、でも夜になると、虫達の鳴き声も、真夏とは違ってきています。
秋はすぐそば迄やってきているのですね。
車でお出かけするには絶好のドライブ日和になる9月下旬から10月は本当に楽しみです。
夏の疲れが感じられる愛車にも、メンテナンスのご褒美を、ご来社お待ちしております。
本社工場建替えに伴う工事では、皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
9月度営業カレンダー
【 9月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
9月度
日 月 火 水 木 金 土
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2019年 8月度
8月！
夏、本番です真夏の空から太陽が顔を出して、今年も強烈な暑さが到来しました。
イタリアでも夏到来のこの時期、これから始まる夏のバカンスシーズンの予定を考えたり、高原に涼しさを求めて
オープンカーでドライブの予定を考えたり盛りだくさんの夏シーズンです。
あなたの愛車も真夏のバカンスシーズンに備えて、冷却系統などのメンテナンスを早めにお勧めいたします！
本社工場建替えに伴う工事では、皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
8月度営業カレンダー
【 8月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
* 8月11日より8月16日まで夏季特別休業とさせて頂きます！
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
8月度
日 月 火 水 木 金 土
28 29 30 31 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
8月！
夏、本番です真夏の空から太陽が顔を出して、今年も強烈な暑さが到来しました。
イタリアでも夏到来のこの時期、これから始まる夏のバカンスシーズンの予定を考えたり、高原に涼しさを求めて
オープンカーでドライブの予定を考えたり盛りだくさんの夏シーズンです。
あなたの愛車も真夏のバカンスシーズンに備えて、冷却系統などのメンテナンスを早めにお勧めいたします！
本社工場建替えに伴う工事では、皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
8月度営業カレンダー
【 8月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
* 8月11日より8月16日まで夏季特別休業とさせて頂きます！
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
8月度
日 月 火 水 木 金 土
28 29 30 31 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2019年 7月度
7月！
QUICK TRADINGは1974年7月7日創業以来、本年で45年になります。
これもひとえに皆様方のご支援があってこその事と深く感謝しております。
今後も素敵なカーライフをご提供できますよう、スタッフ一同頑張ってまい
りますので宜しくお願い致します。
本社工場建替えに伴う工事では、皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
7月度営業カレンダー
【 7月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
7月度
日 月 火 水 木 金 土
30 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
09 10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
7月！
QUICK TRADINGは1974年7月7日創業以来、本年で45年になります。
これもひとえに皆様方のご支援があってこその事と深く感謝しております。
今後も素敵なカーライフをご提供できますよう、スタッフ一同頑張ってまい
りますので宜しくお願い致します。
本社工場建替えに伴う工事では、皆様には大変ご不便ご迷惑をお掛けしておりますが、ご協力ご理解の
程よろしくお願い致します。
尚、ショールーム入口はメインストリート側では、無く裏側になっております。
7月度営業カレンダー
【 7月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
7月度
日 月 火 水 木 金 土
30 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
09 10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD