2021年5月度
2021年5月になりました。
イタリアでも日中の気温がグット上がり、春の気持ち良い気候になってきました。
残念ながら、コロナウイルスの脅威はまだまだ続行中でであり大変な状況には変わり
ないのですが。。。。。
そんな困難な状況をでも工業/商業活動はやっと活気を取り戻しつつあり、前向きな状況
になってきています。
日本でも大都市(東京/大阪）では再び感染拡大の状況にあり先の状況が不安定ですが
何とか早急にこのコロナが終息でき、平常の状態に戻れます事を祈るばかりです。
Quickでのメインテナンス受け入れは通常通りとをさせて頂いております。
社員一同ご来社お待ちしております。
5月度営業カレンダー
【 5月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら5月3日より5月6日までゴールデンウイーク期間は休業日
とさせて頂きます。
5月7日より通常営業となりますのでご理解の程よろしくお願いいたします。
5月度
日 月 火 水 木 金 土
25 26 27 28 29 30 01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2021年5月になりました。
イタリアでも日中の気温がグット上がり、春の気持ち良い気候になってきました。
残念ながら、コロナウイルスの脅威はまだまだ続行中でであり大変な状況には変わり
ないのですが。。。。。
そんな困難な状況をでも工業/商業活動はやっと活気を取り戻しつつあり、前向きな状況
になってきています。
日本でも大都市(東京/大阪）では再び感染拡大の状況にあり先の状況が不安定ですが
何とか早急にこのコロナが終息でき、平常の状態に戻れます事を祈るばかりです。
Quickでのメインテナンス受け入れは通常通りとをさせて頂いております。
社員一同ご来社お待ちしております。
5月度営業カレンダー
【 5月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら5月3日より5月6日までゴールデンウイーク期間は休業日
とさせて頂きます。
5月7日より通常営業となりますのでご理解の程よろしくお願いいたします。
5月度
日 月 火 水 木 金 土
25 26 27 28 29 30 01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2021年 4月度
2021年4月になりました。
社員一同ご来社お待ちしております。
4月度営業カレンダー
【 4月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら本年(2021年）より働き方改革の一環として毎月、第一週目の火曜日を定休日とさせて頂きます。
今月4月度は4月5日6日を連休とさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。
4月度
日 月 火 水 木 金 土
28 29 30 31 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2021年4月になりました。
社員一同ご来社お待ちしております。
4月度営業カレンダー
【 4月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら本年(2021年）より働き方改革の一環として毎月、第一週目の火曜日を定休日とさせて頂きます。
今月4月度は4月5日6日を連休とさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。
4月度
日 月 火 水 木 金 土
28 29 30 31 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2021年 3月度
2021年3月になりました。
厳しい寒さもやわらいできて、早くも春の気配が感じられてきた3月です。
イタリアのコロナ感染も徐々に落ち着きを取り戻しはじめました。
このまま、暖かくなれば、一段と良くなると思もわれますが油断は禁物です。
ロックダウンでは好きな車でのドライブも出来ない状態でしたが、春の訪れと
共に少し良い方向になり、車でのお出かけも楽しみになります。
冬の間あまり可動しなかった車達のメンテナンスをそろそろスタートしてみては
いかがでしょうか。
春のメンテナンス！社員一同ご来社お待ちしております。
3月度営業カレンダー
【 3月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら本年(2021年）より働き方改革の一環として毎月、第一週目の火曜日を定休日とさせて頂きます。
今月3月度は3月1日2日を連休とさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。
3月度
日 月 火 水 木 金 土
28 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2021年3月になりました。
厳しい寒さもやわらいできて、早くも春の気配が感じられてきた3月です。
イタリアのコロナ感染も徐々に落ち着きを取り戻しはじめました。
このまま、暖かくなれば、一段と良くなると思もわれますが油断は禁物です。
ロックダウンでは好きな車でのドライブも出来ない状態でしたが、春の訪れと
共に少し良い方向になり、車でのお出かけも楽しみになります。
冬の間あまり可動しなかった車達のメンテナンスをそろそろスタートしてみては
いかがでしょうか。
春のメンテナンス！社員一同ご来社お待ちしております。
3月度営業カレンダー
【 3月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら本年(2021年）より働き方改革の一環として毎月、第一週目の火曜日を定休日とさせて頂きます。
今月3月度は3月1日2日を連休とさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。
3月度
日 月 火 水 木 金 土
28 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2021年 2月度
2021年2月になりました。
相変わらずコロナウイルスの猛威は凄まじく、イタリア全土そしてEU全体に広がっており
なかなか沈静化しません。
日本におきましても緊急事態宣言が出され緊張と混乱の中にありますが、対策用ワクチンの
接種もはじまり、何とかこれ以上の被害が拡大しないよう願うばかりです。
自動車業界も大変な状況にはありますが、何故かメンテナス関連の需要が増えて、日々
忙しくお仕事をさせて頂いております。
公共交通機関では無くプライベート空間で移動なさりたいという事と関連があるかもしれ
ません。
しばらく可動させていなかったお車などを、もう一度可動させていと思っていらっしゃる
方は是非ご連絡頂きますよう、よろしくお願いいたします。
社員一同ご来社お待ちしております。
2月度営業カレンダー
【 2月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら本年(2021年）より毎月、第一週目の火曜日を定休日とさせて頂きます。
今月2月度は2月1日2日を連休とさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。
2月度
日 月 火 水 木 金 土
31 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2021年2月になりました。
相変わらずコロナウイルスの猛威は凄まじく、イタリア全土そしてEU全体に広がっており
なかなか沈静化しません。
日本におきましても緊急事態宣言が出され緊張と混乱の中にありますが、対策用ワクチンの
接種もはじまり、何とかこれ以上の被害が拡大しないよう願うばかりです。
自動車業界も大変な状況にはありますが、何故かメンテナス関連の需要が増えて、日々
忙しくお仕事をさせて頂いております。
公共交通機関では無くプライベート空間で移動なさりたいという事と関連があるかもしれ
ません。
しばらく可動させていなかったお車などを、もう一度可動させていと思っていらっしゃる
方は是非ご連絡頂きますよう、よろしくお願いいたします。
社員一同ご来社お待ちしております。
2月度営業カレンダー
【 2月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
尚、に勝手ながら本年(2021年）より毎月、第一週目の火曜日を定休日とさせて頂きます。
今月2月度は2月1日2日を連休とさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。
2月度
日 月 火 水 木 金 土
31 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
2021年 元旦
Happy ＆ Healthy New Year！
（お元気で、新年おめでとうございます！）
旧年中のご愛顧を感謝いたしますと
ともに皆様のご繁栄とご多幸を心から
お祈り申し上げます
本年もよろしくお願いいたします
新年度 1月！
20201年（令和3年）となりました。
昨年 はコロナウイルスの流行で、とても大変な１年でした。
まだまだコロナウイルスの影響が大きく困難なスタートと
なりましたが、今年こそ素晴らしい年になりますよう頑張る所存
でございます。
本社工場も昨年リニューアルさせて頂き、皆様の大切なお車を
質の高いレベルでメンテナンスさせて頂ける環境も整いました。
２０２1年も変わらず宜しくお願い致します。
社員一同お待ちしております。
1月度営業カレンダー
【 1月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
1月度
日 月 火 水 木 金 土
** ** ** ** ** 01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD
Happy ＆ Healthy New Year！
（お元気で、新年おめでとうございます！）
旧年中のご愛顧を感謝いたしますと
ともに皆様のご繁栄とご多幸を心から
お祈り申し上げます
本年もよろしくお願いいたします
新年度 1月！
20201年（令和3年）となりました。
昨年 はコロナウイルスの流行で、とても大変な１年でした。
まだまだコロナウイルスの影響が大きく困難なスタートと
なりましたが、今年こそ素晴らしい年になりますよう頑張る所存
でございます。
本社工場も昨年リニューアルさせて頂き、皆様の大切なお車を
質の高いレベルでメンテナンスさせて頂ける環境も整いました。
２０２1年も変わらず宜しくお願い致します。
社員一同お待ちしております。
1月度営業カレンダー
【 1月の定休日を以下の通りとさせて頂いております。】
【高島平＆戸田ファクトリー】
毎週、月曜日及び祝祭日（祝祭日が月曜日の場合は翌火曜日を振替休業日）
1月度
日 月 火 水 木 金 土
** ** ** ** ** 01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
* 赤色は休業日*
QUICK TRADING CO LTD